نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي في الصينية

• 全球变化分析、研究和训练系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "التحليل" في الصينية    分析; 分辨率
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "التغير العالمي" في الصينية    全球变化
• "برنامج أفريقيا التابع للنظام العالمي للرصد البيئي/معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    全球环境监测系统 /训研所非洲方案
• "الدليل العالمي لمؤسسات البحوث والتدريب في مجال السلام" في الصينية    世界和平研究和训练机构名录
• "المركز العربي للبحث والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية" في الصينية    阿拉伯社会发展研究和训练中心
• "البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية للبحث والتدريب في مجال أمراض المناطق المدارية" في الصينية    热带病研究和培训特别方案
• "المشروع الإقليمي للبحث والتدريب في مجال النظم الإيكولوجية الساحلية في أفريقيا؛ مشروع التعاون البحري في أفريقيا" في الصينية    非洲沿海生态系统研究和训练区域项目  非洲海事合作项目
• "المركز الدولي للمنظمات غير الحكومية للتدريب والبحث" في الصينية    国际非政府组织训练和研究中心
• "المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة" في الصينية    与联合国合办国际人口与发展训练研究中心
• "برنامج البحث المتعلق بالتغير العالمي" في الصينية    全球变化研究方案
• "مركز متعاون مع منظمة الصحة العالمية للبحث والتدريب في مجال صحة الأغذية والأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان" في الصينية    卫生组织食品卫生和动物传染病研究和训练合作中心
• "المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالاشتراك مع الأمم المتحدة" في الصينية    与联合国合办国际人口与发展训练研究中心
• "البرنامج العالمي للتدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    全球人口与发展训练方案
• "الحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية المعنية بالتدريب والبحث في مجال حقوق إنسان الأحداث في إطار نظام إدارة قضاء الأحداث" في الصينية    拉丁美洲少年人权与刑事司法制度训练研讨会
• "مراكز وبرامج التدريب والبحث" في الصينية    研究培训中心和方案
• "مركز التعاون لأغراض البحث والتدريب في ميدان الصحة العقلية" في الصينية    心理健康研究和训练合作中心
• "مركز التدريب والبحث في مجال فنون الأداء" في الصينية    表演艺术训练和研究中心
• "الصندوق العام لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    联合国训练研究所普通基金  训研所普通基金
• "البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على الأبحاث في مجال التناسل البشري" في الصينية    人类生殖研究、发展和研究训练特别方案
• "برنامج التدريب والبحث في ميدان السكان والتخطيط الإنمائي" في الصينية    人口与发展规划训练和研究方案
• "المستشارون الأقاليميون في مجال التدريب البحري والعمليات التقنية المرفئية وإدارة السلامة البحرية والتشريعات البحرية والتلوث البحري" في الصينية    海洋训练、技术港口业务、海洋安全行政、海洋立法和海洋污染区域间顾问
• "شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网

• والتزم نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي بتعزيز بناء القدرات، بما في ذلك عن طريق تدريب الفنيين ممن هم في منتصف حياتهم الوظيفية، عن طريق الاضطلاع بشتى البرامج في أفريقيا وجنوب شرق آسيا.
  全球变化分析、研究和培训系统承诺加强能力建设，其中包括通过在非洲和东南亚的各种方案培训中层专业人员。
• 66- ويعمل نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي منذ عام 1990 على تشجيع وإتاحة إجراء البحوث المتعلقة بالجوانب الإقليمية لتغير المناخ على الصعيد العالمي في البلدان النامية.
  1990年以来，全球变化分析，研究和训练系统一直致力于在发展中国家推动和帮助有关全球环境变化的区域方面问题的研究。
• وعلى سبيل المثال، فإن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قدمتا ورقات مفاهيمية في دورات الهيئة الفرعية وأصدرت أمانة نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي كتيباً() يسلط الضوء على عملها.
  例如，气象组织和粮农组织在科技咨询机构届会上提供了概念说明，而全球变化分析、研究和培训系统秘书处制定了突出说明其工作的小册子。
• 25- استرعى عرض بشأن إجراء المزيد من التطوير على الأساليب والأدوات، قدمه خبير من " نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي " ، الانتباه إلى عدم وجود أساليب وأدوات لتقييم القابلية للتأثر مقارنة بأساليب وأدوات تقييم التأثيرات والتكيف.
  全球变化分析、研究和培训系统的一位专家关于进一步制定方法与工具的介绍提请注意，相对于影响和适应评估而言，在脆弱性评估方面，缺乏方法与工具。